+7(499)-938-42-58 Москва
+7(800)-333-37-98 Горячая линия

Как переехать в германию по программе для поздних переселенцев

Содержание

Как переехать в германию по программе для поздних переселенцев – БТИ

Как переехать в германию по программе для поздних переселенцев

  • После Второй мировой войны на территории России осталось большое количество немцев, которые постепенно вливались в жизнь общества, обретая новые семьи и детей.
  • Постепенно для ликвидации подобных последствий и возвращения граждан и их потомков на территорию Германии была создана программа “поздние переселенцы”.
  • Переезд по данной программе сильно облегчает возможность переехать лицам, имеющим в своей родословной сильные немецкие связи.
  • В статье можно узнать о тонких аспектах данной программы и разобраться в нюансах, также уточнить, какие документы потребуются, через сколько можно рассчитывать на ПМЖ, какие законы защищают статус позднего переселенца.

Появившаяся категория «поздних переселенцев» стала объединять под собой людей, возвращающихся в Германию

  1. Категория граждан, получивших название «поздние переселенцы», образовалась после 1993 года, когда вышел «Закон об изгнанных и беженцах».
  2. В 2013 году он претерпел новые изменения, касающиеся регулирования приема их на территорию Германии.
  3. После вышедшего закона, облегчившего возможность эмиграции, домой хлынул довольно большой поток людей из бывших стран СССР.
  4. Количество стран, которые участвуют в программе, ограничен из-за особой индивидуальности закона.
  5. Воспользоваться им могут лишь те, кто после войны претерпел на территории иной страны достаточно большие трудности именно из-за своего происхождения.
  6. Страны СССР пользуются особым спросом из-за социалистического устройства, поэтому трудности жительства на территории данный стран автоматически считаются лишениями, а потому подлежат разрешению на пользование программой.
  7. Появившаяся категория «поздних переселенцев» стала объединять под собой людей, возвращающихся в Германию, свою историческую родину, после вышедшего закона в 1993 году.

Кто может участвовать в программе переселения?

Для получения статуса «позднего переселенца» требуется подпадать под 2 основных правила. Подобное упрощение было введено в 2013 году, что облегчило возможность переселения и немного увеличило поток эмигрантов.

Подтверждающие родство документы желательно должны быть получены до 1990 годов

Требования к переселенцам:

  • Принадлежность к немецкому народу.
  • Проживание на территориях расселения немцем.

В 6 статье Закона четко регулируются особенности определения к немецкой национальности для лиц, чья дата рождения приходится на границы 1924 года:

  • Если дата рождения приходится ранее чем на 31.12.1923 год, то для подтверждения национальности требуется лишь наличие правильного происхождения, знание языка и культуры, полученное образование.
  • Лица, родившиеся после 1924 года, могут подпадать под программу лишь в случае происхождения от этнического немца или гражданина Германии.
  • При наличии происхождения от гражданина Германии лицо, подающее Антраг, обладает гораздо большими привилегиями, поскольку не требуется получение декларации.
  • Стандартно для получения немецкого гражданства хватает лишь подачи документов, в которых близкий родственник (родитель, прародитель) указывается как гражданин Германии будущего переселенца.
  • Получить такие документы можно через Федеральный архив Германии или Национальный архив, который хранит документы о натурализации немцев во время Второй мировой.

Для получения статуса переселенца человеку, происходящему от этнического немца помимо документов, подтверждающих наличие корней в Германии, требуется хорошее знание языка.

Подтверждающие родство документы желательно должны быть получены до 1990 годов, поскольку более поздние обычно не принимаются к рассмотрению за недостаточностью доказательств.

https://www.youtube.com/watch?v=VygCHNQZDLU

Сдача языка идет через Шпрахтест или получение в институте Гете сертификата B1. Сертификат имеет большее значение, поскольку не требует наличия в документах немецкой национальности.

Для лиц семьи заявителя требуется сертификат со знанием языка уровня А1. Дети до 18 лет и лица с инвалидностью от теста полностью освобождаются.

Для наличия подтверждения места жительства в местах расселения немцев должно иметься постоянное место жительства в районе расселения:

  • С мая 1945 года, после окончания войны.
  • С 31.03.1952 года после высылки.
  • С момента рождения до вступления в силу Закона, если родители соблюдали предыдущие пункты.

При этом гражданин, претендующий на статус «позднего переселенца» должен получить документ, подтверждающий отсутствие привлечения его к уголовной ответственности. Лица с судимостью автоматически не подпадают под действие закона.

Статья 5 Закона об изгнанных беженцах имеет еще одно ограничение, направленное на лиц, которые во времена СССР имели высокие должности и находились на привилегированном положении. К ним относятся дипломаты, сотрудники правоохранительных служб и т. д. Они стать «поздними переселенцами».

Перечень документов для участия в программе

Подать Антраг, заявление на включение в программу «поздние переселенцы», предпочтительно за территорией Германии. Редкие исключения позволяют сделать это в самой стране.

  1. Подается он вместе с пакетом документов через любое немецкое представительство, отправляющее их в Федеральное административное ведомство Германии.
  2. Рассматриваются они административным судом Кельна по первой инстанции.
  3. Все документы переселенца обязательно должны быть на немецком языке и заверены нотариусом, кроме паспорта и свидетельств:
  1. Подать Антраг, заявление на включение в программу «поздние переселенцы», предпочтительно за территорией Германии

    Действующий заграничный паспорт и копии страниц с отметками.

  2. Паспорт гражданина РФ с копией, обязательна отметка о снятии учета по месту жительства.
  3. Лист убытия и уведомление о приеме (оригинал и копия).
  4. Справка об отсутствии судимости.
  5. Свидетельство о рождении, браке и его расторжении при наличии.
  6. 2 качественных фотографии для визы.
  7. Антраг – анкету можно скачать с сайта консульства или получить лично в посольстве.
  8. Сертификат о знании языка на уровне B1.

Важно! Поскольку некоторые документы годны к использованию лишь в течение года после получения подтверждения о разрешении на переезд переселенцу требуется совершить его в сроках действия данных бумаг. К ним относится справка об отсутствии судимости.

Для участия несовершеннолетнего ребенка в программе «поздний переселенец» требуется добавить следующие документы:

  1. Письменное согласие второго родителя, заверенное нотариусом в течение полугода, о разрешении вывоза ребенка на постоянное место жительства в Германию. Подобное разрешение не требуется, если в программе участвуют оба родителя или имеется исключительное право опеки.
  2. При наличии паспорт и свидетельство о рождении ребенка.
  3. Копия паспорта родителя, не участвующего в программе «поздние переселенцы».

Внимание! Если ребенок старше 12 лет, он обязан присутствовать во время передачи документов для снятия биометрических данных.

Порядок действий

С 2016 года закреплен порядок подачи документов на включение в программу «поздние переселенцы»:

  • Во время сдачи экзамена при себе требуется иметь все документы Весь прием переселенцев в немецком консульстве идет через предварительную запись. Во время приема требуется иметь при себе весь перечень документов для направления их в Федеральное административное ведомство Германии. Порядок рассмотрения около года.
  • Когда суд принимает решение о положительном уведомлении заявления об участии в программе должно прийти письмо, в котором будет указан индивидуальный номер, присвоенный делу переселенца. Через некоторое время придет еще одно письмо, уведомляющее о дате назначения собеседования – Шпрахтеста.
  • Ограничений на количество возможной сдачи теста не имеется, поэтому есть возможность его пересдачи. Собой представляет простую устную беседу будущего переселенца около 30 минут, во время которой заявитель обязан показать возможность поддержания разговора на различные обыденные темы. Главными критериями являются возможность понимания и поддержки общения, поэтому запинания и грамматические ошибки допустимы и фатальными не являются. В обязательном порядке ведется протокол экзамена, в котором фиксируются вопросы и ответы переселенца.
  • Во время сдачи экзамена при себе требуется иметь все документы, поскольку они обязательно должны быть вписаны в протокол.
  • При правильной сдачи экзамена заявитель-переселенец получает «Удостоверение о приеме». В нее могут быть вписаны дети и супруги. При наличии такой гарантии можно отправляться на получение визы, национальной немецкой или шенгенской.

Сроки и стоимость рассмотрения заявления

Программа построена на бесплатной основе для людей, претерпевших трудности и является неким вознаграждением

Стандартного срока рассмотрения заявления на участие в программе не существует. В зависимости от загруженности он может колебаться от месяца до года.

  • В частности в настоящее время первыми на повестке стоят заявления жителей Украины, в связи ведением на ее территории боевых действия.
  • Отказ от участия в Шпрахтесте и получение сертификата со знанием языка B1 может резко сократить получение разрешения на участие в программе.
  • При этом законодательно закреплено количество рассматриваемых за год заявлений, поэтому участвовать в течение года более 40 тысяч переселенцев не могут.

При этом взимание каких-либо денежных средств в данный период будет нарушением. Программа построена на бесплатной основе для людей, претерпевших трудности и является неким вознаграждением.

Что делать по приезду в Германию?

Заграничный паспорт гражданина Германии

После переезда переселенца в Германию в установленные сроки, стандартно не более 3 месяцев после получения визы, требуется обратиться в лагерь Фридланд, находящийся в Нижней Саксонии.

Все регистрационные действия и оформление бумаг занимает около 4 дней. В это время можно поменять имя или сменить их написание. Обязательно прохождение переселенцем медицинской комиссии.

Представители Фридланда разрешают самостоятельно выбрать город проживания, но при отсутствии мест для поселения может быть назначен ближайший к желаемому городу населенный пункт.

Внимание! Процедура смены имени и отказа от отчества разрешена однократно. о окончанию оформления документов во Фридланде выдается информация, вроде центром трудоустройства и мест образования. Предоставляется направление прописки и выдаются билеты на транспорт.

Источник: https://orenbti.ru/dokumenty/kak-pereehat-v-germaniyu-po-programme-dlya-pozdnih-pereselentsev.html

О поздних переселенцах в германию: программа переезда для русских

Как переехать в германию по программе для поздних переселенцев

Как понять программу «поздние переселенцы в Германию»? Актуально ли эта программа на 2018 год? Если у человека имелись ранее корни из Германии, проживали ранее родственники, а возможно они еще и живы, то даже российский гражданин может воспользоваться этой уникальной программой. Воспользовавшись ею, гражданин получает возможность переезда из России в Германию на ВНЖ или ПМЖ, что он предпочитает. Человек может приехать в данную страну по разным целям. Распространенной является программа переселения для иностранцев в Германию.

Что представляет из себя программа

Иностранные граждане (лица), у которых имеются в роду немецкие корни, имеют прекрасную возможность воссоединиться со своей «первой» Родиной путем прохождения ускоренного процесса получения гражданства Германии через программу переселения. Эта программа стала работать еще с 1993 года и помогла уже многим гражданам вернуться домой.

Кто может рассчитывать на получение немецкого подданства:

  • имеющие, непосредственно, немецкую национальность (родственники в стране);
  • имеющие знание государственного языка на уровне В1, в то время, как родственники должны знать лучше — на уровне А1;
  • лица, у которых отсутствуют справки о привлечении к ответственности любого типа;
  • лица, который не подпадают под категорию параграфа 5BVFG — «Закон об изгнанных беженцах».Образец ВНЖ Германии

Как переехать в Германию

Если гражданин решил переселиться в Германию навсегда и воспользоваться программой Германия по-русски поздние переселенцы, у него должна отсутствовать судимость, и он должен входить в перечень «запрещенных лиц» к въезду в страну за параграфом 5BVFG. Ничего сложного в оформлении нет, порядок действий довольно простой.

Однако прежде чем переселяться, стоит заранее подготовиться, заведомо проконсультировавшись у специалистов. Чтобы не попасть в неловкое положение и не растянуть и на то долгий процесс еще дольше, иммигрант должен заранее поинтересоваться о требуемых документах.

Обратите внимание! Первый этап процесса более затяжной и кропотливый, в то время как второй — лишь формальность финальной части переезда в Германию.

Необходимые документы

Программа переселения немцев в Германию требует тщательной подготовки, особенно в предоставлении полного пакета документов.

Укомплектованный пакет документов необходимо направить в Федеральное административное ведомство Германии или BVA. Что туда должно входить:

  • заявление на прием по программе для поздний переселений;
  • гражданский паспорт;
  • загранпаспорт;
  • свидетельство о рождении;
  • свидетельство о смерти родителей (иных родственников из Германии);
  • свидетельство о браке/разводе;
  • справка о несудимости;
  • трудовая книжка.

Со всех этих документов снимаются ксерокопии, и формируется нужный комплект документов, который потом будет направляться почтой в Федеральное ведомство Германии — оригиналы остаются у заявителя. Документы впоследствии должны быть переведены на государственный немецкий язык. После этого уполномоченные сотрудники смогут начать проверять документы.

Загранпаспорт гражданина РФ

На рассмотрение документов может уйти много времени, даже около года. Поэтому стоит запастись терпением.

Обратите внимание! В некоторых случаях, время рассмотрения может быть и сокращено. После рассмотрения заявления и прилагаемых к нему бумаг, при одобрительном решении, заявителю будет направлено письмо, в котором будет отображена информация по номеру дела к нему присвоенного. Позже нужно ждать письма-приглашения на собеседование.

Доказательство принадлежности к немецкому народу

Национальная виза в Германию

Как и в любой другой стране мира, куда иностранное лицо желает переехать на постоянной основе и закрепиться в стране путем получения гражданства, изначально нужно подтвердить свою непосредственную принадлежность к этой стране, в данном случае, к Германии. Пенсионер может переселиться к своим детям в данной стране. Для того чтобы доказать свою принадлежность хоть каким-то боком к этой стране, русскому человеку (да и не только ему) нужно исполнить несколько условий сразу:

  • требование к предкам, к своим корням (родители или иные ближайшие родственники немцы);
  • подтвердить принадлежность документально (официальные документы);
  • свободное владение государственного языка, поскольку возможен разговор при собеседовании на немецком.

В первом случае (пункте) — все ясно. Во втором пункте подразумевается порядок подтверждения своей национальности.

Если в заявлении будет указано «немец», то комиссия потребует для этого документальное подтверждение — паспорт, в котором будет прописана немецкая национальность, военный билет, свидетельство о рождении и т. д. В общем, любой документ, в котором будет отображаться данная информация.

В случае отсутствия указания национальности немца или при отсутствии документов для удостоверения в этом, за законом о поздних переселенцах достаточно предъявить «сертификат Гёте». Этот сертификат подтвердит знания немецкого языка на уровне В1. К первому правилу это отношения не имеет, но смягчает действие второго правила, а соответственно, порядок прохождения программы о переселенцах.

Сертификат по немецкому языку

Если же первые два пункта удалось подтвердить по отдельности, то к третьему применяется «шпрах-тест». Во время собеседования будет происходить общение на чистом немецком языке.

Темы обычно простые и жизненные — рассказ о семье, что было, что в планах и т. д. Для прохождения теста достаточно обладать знаниями языка на уровне В1.

Значительно выше будет цениться знания в области истории страны, регионального диалекта, знания поговорок, сказок и т. д.

Важно! Стоит обратить внимание, что данный тест разрешается проходить повторно и неограниченно. Отказать в программе переселения по причине отсутствия достаточных знаний не могут, но тест придется сдавать до тех пор, пока он не будет пройден.

Существует строгое ограничение для лиц, которые могут воспользоваться программой позднего переселения. В частности речь идет о тех гражданах, которые подпадают под параграф 5 BFVG.

Порядок подачи заявления и документов

Весь порядок условно можно разделить на два этапа, который подразумевает начало прохождения программы со своей страны пребывания, а заканчивается уже в самой Германии.

Как это выглядит при первом этапе? Сначала нужно будет составить заявление на участие и подготовить весь пакет документов и отправить их на официальный сайт Федерального ведомства Германии.

После отправки документов стоит ждать получения письма, в котором будет отмечен присвоенный порядковый номер дела. Следующее, стоит ждать официального приглашения на собеседование, где состоится «шпрах-тест».

 Если все пройдет гладко, то по завершению тестов и проверок гражданин получит на руки «удостоверение о разрешении» и сможет оформить визу на въезд в Германию.

Второй этап будет происходить уже в самой Германии. По прибытию в страну необходимо будет пройти порядок регистрации документов на ПМЖ. Если вместе с гражданином переезжает вся его семья (супруги, дети, родители и т. д.

), то они тоже получают приложение к разрешению в качестве дополнения. Всем гражданам выдается документ, который будет подтверждать статус позднего переселенца.

По завершению программы всех приезжих распределят по местам проживания.

Виза в Германию

Сроки

Если судить по времени, которое понадобиться для оформления пакета документов от заявителя в Федеральное ведомство Германии, ожидание ответа о решении, а потом еще ждать приглашение на собеседование со «шпрах-тестом», то его немало. Около года в среднем понадобиться для всего процесса. Уже после переезда обратно в Германию, как заявителю, так и его семье, остаются лишь формальности процесса — регистрация на ПМЖ и получение подтверждающих тому документов.

Если поступил отказ

Если впоследствии проверки документов иностранному лицу выдвинули отказ в принятии в подданство Германского народа, то данное лицо вправе направить сначала письменную апелляцию на оспаривание оного решения комиссии. Сделать это нужно в течение 30 дней со дня получения отказа. Направляется заявление в BVA.

Обратите внимание! В случае отказа о пересмотре и по апелляционному заявлению следующим шагом будет направление административной жалобы по тому же адресу. На предоставление жалобы также дается 30 дней.

Как правило, немецкие суды согласовывают такие жалобы и принимают иностранных граждан к «своим» без дальнейших проблем.

Как и в любой стране, в которую иностранное лицо желает переехать на постоянной основе, пусть и не только по специальной программе для переселенцев, в Германии все же имеется определенный порядок действий, который стоит соблюдать и не нарушать. Запастись терпением нужно в любом случае, процесс не быстрый. Но, как отмечают многие лица, которые успели воспользоваться данной программой, она простая и требует много терпения.

Источник: https://miemigration.ru/prochee/pozdnie-pereselency-v-germaniu.html

Переезд в Германию как поздний переселенец

Как переехать в германию по программе для поздних переселенцев

Германия одна из немногих развитых стран, которая славится высоким уровнем жизни и соблюдением прав и свобод человека.

Эта страна привлекает к себе множества внимания со стороны туристов, беженцев и просто мигрантов. Исключением не являются и поздние переселенцы.

Это группа людей который имеют немецкие корни и желают переехать в Германию как поздний переселенец. Кто может быть признан поздним переселенцем?

Поздним переселенцем может стать человек у которого имеется:

1. наличие немецкой национальности,

2. знание немецкого языка,

3. отсутствие судимости за совершение тяжкого уголовного преступления,

4. отсутствие § 5 закона об изгнанных и беженцах.

На основании § 5 BVFG поздним переселенцем не может быть признано лицо, которое занимало в СССР привилегированное положение (офицеры, начиная от звания майор, работники милиции, сотрудники КГБ, прокуроры, судьи, дипломаты, руководители КПСС, комсомола, профсоюзов, колхозов, совхозов и т. д.) или имело родственников (супруг переселенца, родители переселенца, родители его супруга) с таким статусом.

https://www.youtube.com/watch?v=Gtv3LJPAGNU

Итак как вы заметили не так и много  требований что бы получить ключ к новой жизни. Язык основному заявителю необходимо знать на уровне B1 а остальным членам семьи и совершеннолетним детям на уровне A1. Тестирование проводится при посольстве Германии в вашей стране проживания а также можно предоставить сертификат Гёте института.

Я подхожу под эти условия. Что мне делать?

Если вы проходите по этим условиям что описаны выше и задумались попытать счастья то первым делом вам необходимо определится кто будет заниматься вашим процессом. Если у вас есть родственники в Германии то лучше всего поручить им это.

Им необходимо просто заполнить антраги (скачать актуальный Antrag_S, Antrag_S на русском языке, пример заполнения) и доверенность (скачать Vollmacht, пример заполнения) что вы согласны с тем что ваши родственники  будут вести диалог и выступать от вашего имени  с ведомством, скачать можно с сайта федеративного ведомства,им необходимо будет их заполнить на немецком и выслать вам,вы расписываетесь и отправляете обратно. Далее родственники пересылают ваши документы в федеративное ведомство. Подождав от одного  месяца до года придет ответное письмо с дальнейшими указаниями. Попросят выслать необходимые документы: копию паспортов, написать биографию, копии свидетельств о рождении и т.д. Каждый случай индивидуален и поэтому список документов может быть меньше или же наоборот больше. После изучения ваших документов вам придет вызов в посольство на Шпрахтест.

Что такое Шпрахтест?

Шпрахтест — это языковый экзамен при посольстве Германии в вашей стране. Обычно Шпрахтест проводят с поздними переселенцами для подтверждения знания немецкого языка.

Процедура выглядит примерно таким образом: вас вызывают в посольство,приходите и вас вызывают в кабинет консула,там вас оставляют один на один с консулом. Консул вежливо просит не беспокоится,что сейчас он будет задавать вопросы и вы должны отвечать на них.

Дает вам пару минут придти в себя от растерянности заполняя данные в компьютере о вас и приступает.  Вопросы общего характера. В среднем вся эта процедура длится 20-30 минут. Далее вы возвращаетесь домой и ждете ответного письма с федеративного ведомства Германии.

Если тест успешно пройден то вам придет вызов в Германию — Aufnahmebescheid. Останется за немалым: идти в посольство и получать визу и ехать в Германию. Или же если тест не пройдет то вам откажут и придется снова подавать заявление на повторный экзамен.

Гарантия приёма — Aufnahmebescheid

В законе сказано, что в случае, если все пункты выполнены, то заявитель получит «гарантию приёма» (Aufnahmebescheid), по которой он сможет въехать в Германию на ПМЖ.

«Гарантия приёма» бессрочна и позволяет заявителю в любое выбранное им время въехать в Германию на ПМЖ. Также он имеет право внести в «гарантию приёма» супруга и детей. Братьев, родителей и прочих родственников таким образом перевезти в Германию не получится. Супруг и дети должны выполнить условия закона о воссоединении семьи.

То есть, они, кроме несовершеннолетних детей, должны знать немецкий язык на уровне А1. Брак на момент выезда в ФРГ должен быть заключён минимум 3 года назад. Если брак был заключён не так давно, то супругу всё равно можно уехать по воссоединению семьи, но тогда у него будет статус обычного иностранца.

Ему не зачтут пенсию, он не получит сразу гражданство.

Супруги и дети детей заявителя также могут быть внесены им в Aufnahmebescheid, и они также имеют право получить ПМЖ на тех же основаниях. Дети супруга от другого брака могут быть внесены в «гарантию приёма» только если они ещё несовершеннолетние.

Гражданство

По Конституции ФРГ лицо,которое официально получило статус позднего переселенца, признаётся немцем и получает немецкое гражданство непосредственно после переселения в Германию.

Немецкое гражданство также получают супруги (прожившие с ними в браке не менее трёх лет) и прямые потомки, внесённые в решение о приёме в Германию.

Потомки позднего переселенца, которые сами не признаны поздними переселенцами, могут въехать в Германию вместе с переселенцем как иностранные граждане.

К примеру я в Германию приехал в ноябре 2014 года, в январе 2015 я уже получил официальную справку о получении гражданства и в конце января у меня уже был немецкий паспорт и загран паспорт.

Что делать после прибытия в Германию?

Первым делом вам необходимо посетить лагерь первичной регистрации в городе Фридланд. Именно там проходит этап вашей регистрации в новой стране и определения вашего местожительства в будущем.  Там вас поселят в одну из комнаток и назначат термины. Первым делом вас повезут на флюорографию.

Далее вы заполните анкету где вы укажите своих родственников в Германии и землю и город где бы вы хотели проживать. Часто поселяют туда где вы захотите жить но и случается такое что город в котором вы хотели бы жить не может принят вас в виду отсутствия мест в общежитии и прочих условий и вас селят в соседнем городе или чуть дальше.

Но в пределе земли в которой вы указали в анкете. После завершения всех процедур во Фридланде вам выдадут направления которые вам необходимы будут для прописки в городе,для интеграционных курсов и т.д. При необходимости вам компенсируют частично стоимость билетов на которые вы потратились что бы приехать в Германию.

Выдадут билеты на поезд до места вашего проживания.

О процедурах во Фридланде и дальнейших действий по прибытии в город я расскажу в следующих статьях.

Источник: https://rusdeutsche.ru/2017/03/06/pereezd-v-germaniyu-kak-pozdnij-pereselenec/

Поздние переселенцы в Германию – пошаговые действия

Как переехать в германию по программе для поздних переселенцев

Переезд в Германию как поздний переселенец Spätaussiedler. Узнайте о процессе миграции, подаче заявления и условиях получения статуса + ТЕСТ оценки ваших шансов.

Немцы переселялись из Европы в Россию на протяжении столетий. В их слободах веками сохранялась германская культура и язык. Теперь их этнических потомки, живущие в России и СНГ, вправе получить статус Spätaussiedler – «поздний переселенец». Положительное решение позволяет переехать в Германию и оформить паспорт этой страны.

Термин «поздние переселенцы в Германию» в русском появился путем прямого перевода. По смыслу правильнее перевести Spätaussiedler как «возвращенец» или «репатриант». В ФРГ понятие означает «мигрант с немецкими корнями».

Неправильный перевод привёл к появлению в русском корявого словосочетания «позднее переселение». Корявого, потому что слова Spätaussiedlung не существует. Впрочем, неважно.

Возможность уехать лицам, которые родились до 1.1.1993, даёт закон BVFG §4. Потомки, появившиеся на свет позже этой даты, получают разрешение на въезд, если переселенцем признали прямого предка.

Spätaussiedler ist in der Regel ein deutscher Volkszugehöriger, der die Repubn der ehemaligen Sowjetunion nach dem 31. Dezember 1992 im Wege des Aufnahmeverfahrens verlassen und innerhalb von sechs Monaten im Geltungsbereich des Gesetzes seinen ständigen Aufenthalt genommen hat,…

По предкам, помимо подтверждения немецкой национальности, нужно доказать проживание в СССР с 8 мая 1945, или, при насильственном переселении, с 31 марта 1952.

  • Формально законодательство не предъявляет иных требований, но чиновники просят «выводить» нацию с прародителей, которым на июнь 1941 исполнилось 16.
  • Если проследить родословную настолько глубоко не удаётся, добиваться статуса придётся в судебном порядке после официального отказа.

В год допускается максимум 100000 принятий гражданства Германии для этнических немцев, реальные цифры переезда меньше раз в 10.

Статистика приёма мигрантов

Год Количество принятых
1992195629
1993207347
1994213214
1995209409
1996172181
1997131895
1998101550
1999103599
200094558
200197434
200290587
200372289
200458728
200535396
20067626
20075695
20084301
20093292
20102297
20112092
20121782
20132386
20145613
20156096
20166572
20177059

Оцените шансы на иммиграцию с помощью ТЕСТА

Перед тем, как уехать в Германию поздним переселенцем, и пенсионерам, и лицам любого возраста придется документально доказать наличие германской крови. Генетический код, фамилия, собственные ощущения не считаются.

Ведомство в ФРГ проверяет 3 условия:

  • Выполнены требования к предкам-немцам.
  • Документы с графой «национальность» содержат слово «немец».
  • Соискатель статуса умеет изъясняться на языке прародителей на уровне, достаточном для поддержания простого разговора.

Предки позднего переселенца

Требования разъяснены выше. Соискателю понадобятся удостоверения личности родственника, которому было 16 в июне 1941. Если бумаги не сохранились, помогут архивные выписки, справки о репрессиях по национальному признаку в годы войны, подтверждение реабилитации в 90-е годы.

Подтверждение национальности

Это поле в современных официальных документах зачастую отсутствует. Повезло обладателям советского паспорта или военного билета СССР – туда нация вносилась. Свидетельства о рождении, браке, смене имени также содержат «пятую графу».

Условие декларации национальности ослабили в 2013. Если поле оказалось незаполненным или прописанным неверно, разрешается замена по законам страны, выдавшей документ. Обычно вопрос решается в суде. Если вынесен запрет на изменение национальности – не страшно, главное – наличие доказательств по немецкой крови у предков.

В случае «непоняток» приложите к заявлению сертификат знания языка на уровне В1, выданный институтом Гёте, TestDaF, telc и ÖSD.

Фамилия и имя заявителя не играют роли. Дело Петра Кузнецова и Петера Шмидта рассматривается одинаково. Получать документы на новое германское имя бессмысленно – переселенцам разрешают «онемечиться» после переезда.

Шпрахтест или как вы владеете языком

Умение разговаривать на немецком проверяется в посольстве на собеседовании – Sprachtest.

Заявителя приглашают на шпрахтест письменно, заранее назначая дату. Вы можете перенести тест, позвонив в посольство, и договориться о новом времени.

Собеседование призвано точно установить уровень владения языком. Критерии субъективны, итог тестирования проверяющий подводит самостоятельно. Результат нельзя обжаловать, зато разрешается пытаться пройти «экзамен» многократно. Получение «звания» позднего переселенца в Германию не зависит от количества попыток.

Вопросы на шпрахтесте завязаны на житейские и бытовые темы. Попросят рассказать о себе, семье, известных традициях, профессиональной деятельности. Диалог может зайти о погоде, новостях, проведенных выходных, поездке в посольство – предсказать, о чем может спросить сотрудник посольства в конкретном случае сложно.

Языковое обучение разрешено в любом месте. Не обязательно утверждать, что впитали язык с молоком матери и закрепили бабушкиными сказками перед сном. Но если тестируемый говорит на семейном диалекте, стесняться не надо.

Тестирование знаний языка основного заявителя напоминает собеседование на немецком.

Соискателю достаточно знать язык на уровне В1, чтобы пройти шпрахтест без проблем.

Освобождение можно получить при наличии медицинского заключения о невозможности сдать тестирование, подписанного минимум тремя врачами.

Причины непризнания переселенцем

Закон о переселении приняли с целью вернуть потомков немецкого народа на историческую Родину. Задача отказать мигрантам в переезде перед чиновниками не ставится. Но дела проверяются дотошно.

  • Помимо основных предпосылок, смотрят на законопослушность человека. В §5 BFVG прописаны условия отклонения заявок преступников, террористов и коррупционеров.
  • Не имеют права на въезд деятели коммунистической партии и члены семей партийных коммунистов, прожившие вместе больше 3 лет.
  • Чиновники и мелкие государственные служащие стран бывшего СССР получают визу без проблем. Ограничения касаются работников коммунистической партии.

Предсказать ответ заранее невозможно. Всё решают люди, не роботы. Одинаковые предпосылки не ведут к однозначным результатам.

Запрос на получение положения позднего переселенца – Antrag S – подается в Федеральный Административный Офис – Bundesverwaltungsamt (BVA). Прошение могут принять в консульстве. Но пакет бумаг быстрее дойдёт до ведомства, если подавать прямо из Германии. Допускается выдача доверенности на ведение дела родственникам, знакомым, адвокату.

Заявление на приём позднего переселенца требует заполнения нескольких страниц данным о заявителе, предках и родственниках.

Скачать формуляр заявления проще с сайта BVA. На видео показано, как найти бланки. В заполнении поможет перевод примечаний для Antrag S.

С антрагом предоставляются свидетельства гражданского состояния в виде заверенного перевода. Родившимся до 1.1.1974 обязателен перевод трудовой.

Приём и обработка запроса со стороны германских ведомств бесплатная.

Bundesverwaltungsamt получает заявление и присылает подтверждение. Затем чиновник проверяет данные в анкете и выполнение условий. Срок зависит от обстоятельств и непредсказуем (минимальный рекорд – 4 месяца). По итогам проверки придет письмо с назначенным временем проведения шпрахтеста, запрос на дополнительную информацию или отказ.

Если отказали, и решение видится несправедливым, подайте жалобу. BVA обязано за месяц прислать реакцию на оспоренное решение. Если после обжалования отказ подтверждается, соискателю статуса даётся месяц на оформление протеста в немецком суде.

Вывод: отправлять письменный протест из-за границы опрометчиво, велик риск не уложиться в отведенный срок. Вернее действовать внутри ФРГ через адвоката, самостоятельно или по доверенности.

Не оспоренный в срок отказ считается принятым, и дорога к миграции по программе поздних переселенцев закрывается навсегда.

Отлупы, полученные до 13 сентября 2013 из-за слабого знания языка или непоняток с национальностью, по новому закону о «возвращенцах» недействительны. Допустимо подать заявление снова или запросить пересмотр.

После проверки условий выдачи статуса и успешного итога шпрахтеста присылается Aufnahmebescheid – документ, гарантирующий выдачу статуса.

После положительного решения, BVA высылает гарантию приёма переселеца.

Вызов на ПМЖ действителен, пока жив получивший бумагу основной заявитель. Осуществить выезд из РФ/СНГ, въехать в Германию и получить аусвайс разрешается когда угодно. Получатель вызова вправе внести в Aufnahmebescheid супруга и прямых потомков, которые едут по §7 BVFG. Папу, маму, брата или сестру в решение о переселении внести нельзя.

  • Для визы совершеннолетние родственники предоставляют сертификат знания немецкого на уровне А1 или проходят бесплатное тестирование в посольстве – Sprachstandtest.
  • Для получения гражданства супругом основного просителя предусмотрен минимальный срок брака – 3 года до внесения в Aufnahmebescheid. Если супружество оформлено раньше, переезд идет по «воссоединению семьи» в качестве иностранца.

Когда список родни включен в вызов и определен, отправляется запрос в посольство. Для мигрантов открыт лагерь во Фридланде – там требуется зарегистрироваться.

По приезду во Фридланд переселенцам выдаются словарики немецкого.

По стандартному процессу, необходимо обратиться в посольство за визой поздних переселенцев типа D. Планировать переезд по шенгену рискованно, могут развернуть.

С Фридланда стартует адаптация «русских немцев» – Russlanddeutsche – неофициальное прозвище поздних переселенцев в Германии. После распределения по федеральным землям вновь прибывшие оформляют в местных мэриях свидетельства и паспорта.

Источник: https://www.tupa-germania.ru/immigratsiya/pereezd-na-pmzh-v-germaniyu-kak-pozdniy-pereselenets.html

Поздние переселенцы в Германию — руководство • RusDeutsch.com

Как переехать в германию по программе для поздних переселенцев

Германия — одна из европейских стран с высокими показателями уровня жизни. Эта страна привлекает множество туристов и мигрантов со всего мира. Поздние переселенцы имеют законное право на получение немецкого гражданства.

Spätaussiedler — именно так на немецком называют поздних переселенцев, которые хотят вернуться на свою родину. В первую очередь, вам нужно обеспечить доказательство того, что у вас есть немецкие корни. Обычно это указано в графе национальности в ваших документах. Заявитель должен быть рождён не позже 01.01.1993 и владеть немецким языком на уровне В1.

Члены его семьи и совершеннолетние дети должны знать его на уровне А1. Для подтверждения уровня знаний вам необходимо будет пройти специальный тест в посольстве Германии. Есть возможность сдать экзамен в институте Гёте, где вам выдадут при прохождении специальный сертификат ( т.н. Goethe-Zertifikat B1).

Не могут получить гражданство в качестве позднего переселенца люди, имеющие судимость по тяжким преступлениям. Также распространяются ограничения на бывших сотрудников правоохранительных органов МВД и КГБ СССР, работников прокуратуры и судебной системы, дипломатов и привилегированных членов КПСС.

Стоит отметить, что ограничения накладываются и в том случае, если на одной из перечисленных должностей был ваш родственник.

Документы для поздних переселенцев

Процесс получения статуса “позднего переселенца” можно разделить на два этапа.
На первом этапе вам предстоит пройти все обязательные процедуры в стране вашего постоянного проживания. Там вы собираете все необходимые документы и проходите языковой тест. После получения визы в Германию начинается второй этап. На первом этапе вам будут нужны следующие документы:

  • полностью заполненная анкета на немецком языке с указанием полного почтового адреса (индекс, область, район, город/село, улица, номер дома/квартиры, дом. телефон)
  • паспорт
  • свидетельство о рождении, браке, разводе, рождении детей
  • военный билет
  • трудовая книжка

Все эти документы оформляются на немецком языке. При необходимости, выполняется перевод на немецкий, который должен быть официально заверен (апостиль).

Антраг (анкету) для поздних переселенцев можно получить в посольстве Германии, но если вашим делом занимаются родственники, то её можно найти на сайте BVA или же скачать с нашего сайта.Важно определиться, кто будет заниматься вашими документами.

Лучше всего, если это будут ваши родственники в Германии, если таковые имеются — письма от ведомства будут приходить к ним и вы будете своевременно в курсе всех требований. В данном случае родственники автоматически становятся вашим доверенным лицом. Чаще всего поздние переселенцы доверяют вести свои дела родственникам в Германии.

Если у вас нет родственников в Германии, то вам следует обратиться в посольство, так как список документов может отличаться в этом случае.

После изучения ваших документов при отсутствии вопросов вам придёт приглашение в посольство Германии для прохождения языкового теста.

Сдаем Шпрахтест

Sprachtest — это языковой тест, определяющий ваш уровень знания языка. Сам тест предполагает беседу с сотрудником посольства. Во время теста вас могут попросить рассказать о вашей семье, доме, поинтересоваться причинами иммиграции в Германию.

Также могут спросить и об истории, географии, культуре и известных личностях Германии. Аналогичные требования выдвинуты каждому члену семьи переселенца, но для них предусмотрен специальный тест — Start Deutsch A1.

Все поздние переселенцы должны сдавать подтверждать знания немецкого языка.

После прохождения теста вы получите письмо из федеративного ведомства Германии. В случае успешного прохождения вы получите гарантию приёма (Aufnahmebescheid). С гарантией приёма вам необходимо будет обратиться в посольство для получения визы поздним переселенцам.

Aufnahmebescheid — разрешение на въезд

Когда все предыдущие этапы будут пройдены, основной заявитель получит гарантию приёма. Гарантия приёма бессрочна и позволяет получателю в любое время въехать в Германию.

В гарантию приёма могут быть вписаны также супруги и дети заявителя и они будут иметь право получить гражданство на тех же основаниях, но брак должен быть заключён не менее трёх лет назад (в противном случае супруг считается иностранцем, а въезд в данном случае возможен по причине воссоединения семьи).

Однако, в гарантию приёма не получится вписать родителей, братьев/сестёр, и других родственников, но есть возможность вписать в гарантию приёма несовершеннолетних детей от другого брака.

Лагерь Фридланд — последний рубеж

Что делать после прибытия в Германию? В первую очередь, вы должны будете отправиться в лагерь переселенцев Фридланд и пройти регистрацию и собеседование с чиновниками BVA.

После этого определится ваше постоянное место жительства — в большинстве случаев это город, указанный в анкете, но если он не может вас принять, вас перенаправят в другой город. Поздние переселенцы не задерживаются долго в лагере.

На время пребывания в лагере вам предоставят комнату для проживания, а также важные документы, которые пригодятся вам для прописки, интеграционных курсов и пособия поздним переселенцам. Лагерь Фридланд обязателен для всех поздних переселенцев.

Гражданство Германии

Немецкое гражданство вы получите после того, как въедете в Германию, пропишетесь и отправите копию прописки обратно в Фридланд. После выполнения этих процедур вы получаете свидетельство позднего переселенца — Bescheinigung des Bundesvertriebenengesetzes.

Супруги, браку которых менее трёх лет, при въезде получают временный вид на жительство, т.к. въезжают в Германию как иностранцы.

Стоит отметить, что весь процесс может занять, в общей сложности, один год, но сроки варьируют в зависимости от обстоятельств и загруженности чиновников.

Источник: https://rusdeutsch.com/pereezd-v-germaniju-kak-pozdnij-pereselenec/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.